The End of the Moratorium
Inui opens up to Haida about her feelings, but he's unable to respond. Director Ton lectures Retsuko when he learns she has a side gig.
More from Season 3
Episode 1
The Blessings of Life
With her romance over, Retsuko fills the void with a virtual boyfriend. Her savings take a massive hit when she spends recklessly on in-game purchases.
Episode 2
Deep in the Hole
Retsuko inadvertently backs into a parked car, damaging the other vehicle. Desperate for repair money, she reaches out to Gori for a loan.
Episode 3
A Sheltered Life
To repay her debt, Retsuko starts working as the accounting manager for an underground idol group. In reality, she's at their beck and call.
Episode 4
Winds of Change
The OTMGirls turn a profit for the first time thanks to Retsuko’s business acumen. Haida hits it off with Inui after an unexpected encounter.
Episode 5
An Urchin in the Desert
After seeing Retsuko sing, Hyodo proposes that Retsuko become the lead vocalist, demoting Manaka in the process.
Episode 6
Crossroads
The group’s popularity soars after a blogger's favorable review. Concerned by Retsuko's recent odd behavior, Haida secretly tails her to Hokkaido.
