Changing of the Guard
1914: The Munich police department moves into the long-awaited new building in the Löwengrube, while at home Luise Grandauer falls in love with Karl's friend Biwi. Now, of all times, the First World War breaks out.
More from Season 1
Episode 1
Charivari
1897 - 1907: Ludwig Grandauer is a policeman in a village somewhere between Munich and Bad Tölz. A murder occurs after his wedding party, of all things. Suspicion falls on a peddler, Grandauer finds the real culprit years later.
Episode 2
Chasms
May 1909: Karl Grandauer's bicycle is stolen. Afraid of his father's punishment, Karl keeps quiet about the theft. But the butcher Willy has a plan to raise the necessary capital for a new bike: Nude photos of a girl from the neighborhood.
Episode 3
Gentleman Driver
The Grandauer family is worried about the health of mother Agnes. While their daughter Luise takes over the housework for her mother, Ludwig Grandauer has to visit the family of a murder suspect.
Episode 5
Coming Home
December 1918: Germany has lost the First World War, food is running short, and the Spanish flu keeps killing large numbers of people. When Karl Grandauer comes back to Munich, he finds his family's old apartment inhabited by strangers
Episode 6
Conclusions
October 1920: A dead woman is found at the side of a small road, with a sign labelling her a traitor to her fatherland. During investigation, Karl Grandauer comes across Traudl Soleder again
Episode 7
Wedding Eve
1923: Karl Grandauer and Traudl Soleder want to get married. But inflation makes the wedding dress and the suit for the groom very expensive. Then childhood friend Willy offers his help.
